-
1 сонливый
1. прил.отличающийся сонливостьюйоҡосо, йоҡо яратҡан, йоҡоға әүәҫ2. прил.сонныййоҡоло, йоҡо баҫҡансонливый вид- йоҡоло ҡиәфәт3. прил.бездеятельныйһүлпән, яй ҡуҙғалыусан -
2 сонливый
-
3 сонливый
uykulu; uyuşuk ( вялый)у него́ был сонли́вый вид — uykulu bir hali vardı
-
4 өлүгүр
1) иметь болезненный сонливый вид; 2) перен. утратить, терять творческую активность, энергию. -
5 сонный
со́нн||ый1. (о состоянии) dorm(em)a;2. (спящий) dormanta;3. (вялый, заспанный) duondormanta;4. (снотворный) dormiga;♦ \сонныйая боле́знь dorma malsano;\сонныйое ца́рство dormanta regno.* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *прил.1) de sueñoсо́нный бред — delirio del sueño
со́нная о́дурь — pesadilla f
в со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado
2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorrado
со́нный го́лос — voz soñolienta
3) (бездеятельный, вялый) soñoliento, indolente, apático, inerte4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нная арте́рия анат. — carótida f
со́нная боле́знь — letargo (africano)
со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño
* * *adjgener. (ññîáâîðñúì) soporìfero, (ñîñëèâúì) amodorrado, apático, de sueño, indolente, inerte, semidormido, somnolento, soñoliento (тж. перен.), soporoso -
6 сонный
1) ( спящий) assonnato, immerso nel sonno••сонная артерия — carotide ж.
2) ( не совсем проснувшийся) assonnato, pieno di sonno, sonnolento* * *прил.со́нный вид — aria sonnolenta
со́нная одурь — forte sonnolenza f
быть со́нным — essere mezzo addormentato
2) ( вялый) languido, indolente, fiaccoсо́нные движения — movimenti languidi / indolenti
3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporiferoсо́нная жизнь — vita inerte; letargo m
5) уст. ( снотворный) sonniferoсо́нная артерия анат. — carotide
со́нная болезнь мед. — malattia del sonno
со́нное царство шутл. — il regno del sonno
••как со́нная муха разг. — come una mosca mezza morta
* * *adj1) gener. addormentato, assonnito, dormiglioso, sonno, acciocchito, ammammolato (о глазах), assonnacchiato, assonnato, sonnacchioso, sonnolento2) dial. abbioccato -
7 сонный
1) ( сонливый) Schlaf- (опр. сл.); schläfrig, verschlafen; schlaftrunken ( не проснувшийся)2) уст. ( снотворный) einschläfernd; Schlaf- (опр. сл.)сонное питье — Schlaftrunk m••сонная болезнь мед. — Schlafkrankheit f, Schlafsucht f -
8 сонный
сонный 1. (сонливый) Schlaf...; schläfrig, verschlafen; schlaftrunken( не проснувшийся) у неё сонный вид sie sieht verschlafen aus 2. уст. (снотворный) einschläfernd; Schlaf... сонное питьё Schlaftrunk m 1 а сонная артерия анат. Hals|schlagader f c сонная болезнь мед. Schlafkrankheit f, Schlafsucht f там сонное царство da ist alles in Schlaf ge|hüllt -
9 сонный
1) уст. ( снотворный) somnifère•• -
10 сонный
прил.1) de sueñoсо́нная о́дурь — pesadilla fв со́нном состоя́нии — amodorrado, semidormido, adormilado2) ( сонливый) amodorrado, semidormido; somnolento, soñolientoсо́нный вид — aspecto amodorradoсо́нный го́лос — voz soñolienta4) ( снотворный) soporífero; soñoliento (тж. перен.)••со́нное ца́рство шутл. — el reino del sueño -
11 сонный
прил.1) ( сонливый) sonnolento, sonnacchioso; assonnato, pieno di sonno ( заспанный)сонная одурь — forte sonnolenza fсонные движения — movimenti languidi / indolenti3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporifero5) уст. ( снотворный) sonnifero•• -
12 álmos
* * *формы: álmosak, álmosat, álmosanсо́нный, сонли́выйálmos vagyok — мне хо́чется спать
* * *[\álmosat, \álmosabb] 1. сонный, сонливый; (szem, arc stby.) заспанный; (félig kialudt) полусонный, невыспавшийся;\álmos szem — сонные/заспанные глаза; \álmos képe van — у него заспанный вид; \álmos vagyok — мне хочется спать; меня клонит ко сну; gyerm. хочу бай-бай, хочу бабай-бабай; nem vagyok \álmos — мне не спится; egyáltalán nem \álmos — он совсем не сонный; сна ни в одном глазу нет;\álmos arc — заспанное лицо;
2. átv.:\álmos városka — сонный городок
-
13 сонный
1) уст. ( снотворный) somnifèreсо́нный вид — air endormi
••со́нная арте́рия анат. — carotide f, artère f carotide
со́нная боле́знь — maladie f du sommeil
со́нное ца́рство шутл. — empire m du sommeil; royaume m des marmottes
* * *adj1) gener. endormi, roupilleur, sommeilleux2) med. somnolent -
14 сонный
1) ( сонливый) Schlaf- (опр. сл.); schläfrig, verschláfen; schláftrunken ( не проснувшийся)у неё со́нный вид — sie sieht verschláfen aus
со́нное питьё — Schláftrunk m
••со́нная арте́рия анат. — Hálsschlagader f
со́нная боле́знь мед. — Schláfkrankheit f, Schláfsucht f
там со́нное ца́рство — da ist álles in Schlaf gehüllt
-
15 yuxulu
Iприл. сонный:1. погружённый в сон; спящий. Yuxulu uşaqlar сонные дети; 2 не совсем проснувшийся, хотящий спать (о человеке), находящийся как бы в полусне; 3 свойственный такому человеку; заспанный, со следами сна, сонливый. Yuxulu görkəm сонный вид, yuxulu gözlər сонные глаза, yuxulu səslə сонным голосом, yuxulu sifət сонное лицо, yuxulu vəziyyətdə в сонном состоянии4. перен. лишённый подвижности или живости, вялый, медлительныйIIнареч.1. сонливо2. сонно -
16 узись
(прич. от узьны) 1. 1) спящий 2) сонливый, сонный; чужöмыс \узисьлöн у него сонный вид 3) ночующий; миян талун эм \узись морт у нас сегодня ночует путник 2. 1) тот, кто спит 2) тот, кто ночует; ночлежник
См. также в других словарях:
Крапива жгучая — ? Крапива жгучая … Википедия
ЛЕНЬ — Лентяй: человек, который не делает вид, что работает. Альфонс Алле Мы охотнее признаемся в лености, чем в других наших недостатках; мы внушили себе, что она, не нанося большого ущерба прочим достоинствам, лишь умеряет их проявление. Франсуа… … Сводная энциклопедия афоризмов
испытывать слабость — ▲ испытывать (состояние) ↑ слабость расслабить, ся. расслабнуть. расслабеть. расслабленный (# мышца). поникнуть. | снулый. апатия потеря интереса, безразличие к окружающему; эмоциональная пассивность; вызывается нервным истощением организма.… … Идеографический словарь русского языка
